Textos em inglês com tradução

Na atualidade, saber inglês, pelo menos o básico, é o essencial para conseguir se virar. Seja lendo os rótulos dos seus produtos favoritos ou tentando se comunicar com algum nativo, a língua inglesa ainda se faz muito presente. Por esses e outros motivos, trazemos alguns textos em inglês com tradução para te ensinar um pouco.

Quando lemos informações que já conhecemos ou temos a tradução de um texto disponível, fica cada vez mais fácil fazer uma espécie de associação. Assim, aprendemos, aos poucos, sobre como escrever cada palavra e qual efeito ela emite dentro da frase.

Textos em inglês com tradução

Textos em inglês com tradução sobre o cérebro

TEXTO 1:

Português: Mesmo que o nosso cérebro seja responsável por interpretar as dores que sentimos pelo corpo, ele mesmo não sente dor. Por isso, quando fazemos alguma cirurgia no cérebro, é muito comum que o paciente esteja acordado. Alguns dos pacientes cantam ou tocam em alguma coisa enquanto o procedimento está acontecendo.

Inglês: Even though our brain is responsible for interpreting pain as we feel for the body, it does not feel pain itself. Therefore, when you have brain surgery, it is very common for the patient to be awake. Some of the patients sing or touch something while the procedure is taking place.

TEXTO 2:

Português: É bem provável que você conheça Albert Einstein ou tenha ouvido falar em seu nome. No ano de 1955, ele veio a falecer. Com medo de perder uma mente tão brilhante, o cientista Thomas Harvey decidiu que o melhor seria conservar o órgão para possíveis pesquisas. Detalhe: isso não foi autorizado pela família.

Inglês: You probably know Albert Einstein or have heard of him. In the year 1955, he died. Afraid of losing such a brilliant mind, scientist Thomas Harvey decided that it would be best to keep the organ for possible research. Detail: this was not authorized by the family.

TEXTO 3:

Português: Você sabia que o cérebro fica mais ativo enquanto estamos dormindo? É durante o momento do sono que esse órgão trabalha e assimila todas as informações vividas ao longo do dia. Muitos cientistas acreditam que esse fato está diretamente ligado aos nossos sonhos.

Inglês: Did you know that the brain is more active while we are sleeping? It is during sleep that this organ works and assimilates all the information experienced throughout the day. Many scientists believe that this fact is directly linked to our dreams.

Textos sobre celebridades

TEXTO 1:

Português: No ano de 2011, o ator Ashton Kutcher traiu sua atual companheira, Demi Moore. Na época, muitos rumores sobre essa possível traição surgiram, acusando o ator de ter traído sua esposa com duas modelos mais jovens do que ela. Quem confirmou toda a história foi o seu companheiro de série, Jon Cryer.

Inglês: In 2011, actor Ashton Kutcher betrayed his current partner, Demi Moore. At the time, many rumors about this possible betrayal surfaced, accusing the actor of having cheated on his wife with two models younger than her. Who confirmed the whole story was his series mate, Jon Cryer.

TEXTO 2:

Português: No ano de 2019, as atrizes Felicity Huffman e Lori Loughlin tiveram seus nomes envolvidos em uma gigantesca operação do FBI. Na época, foram investigadas por comprar vagas em universidades de extremo prestígio nos Estados Unidos. Felicity admitiu ter pagado para manipular o vestibular de sua filha.

Inglês: In 2019, actresses Felicity Huffman and Lori Loughlin had their names involved in a massive FBI operation. At the time, they were investigated for buying places at highly prestigious universities in the United States. Felicity admitted to having paid to handle her daughter’s entrance exam.

TEXTO 3:

Português: Igualmente em 2019, o príncipe Harry e sua esposa, Meghan Markle, estavam enfrentando a mídia com unhas e dentes. Um dos grandes motivos desse breve descontrole foi pela grande pressão exercida pelos jornalistas acerca de sua postura como nova princesa da Inglaterra. Na época, muitas pessoas inventaram boatos a respeito do casal, o que os deixou irritados e magoados.

Inglês: Also in 2019, Prince Harry and his wife Meghan Markle were facing the media tooth and nail. One of the main reasons for this brief lack of control was the great pressure exerted by journalists on her posture as the new princess of England. At the time, many people invented rumors about the couple, which made them angry and hurt.

Textos em inglês com tradução sobre educação

TEXTO 1:

Português: Um dos fatos mais preocupantes que atinge diretamente a educação brasileira é que a cada 10 estudantes, apenas 3 atingem um nível satisfatório em, pelo menos, uma das áreas que ficam entre matemática, interpretação de texto ou ciências.

Inglês: One of the most worrying facts that directly affects Brazilian education is that for every 10 students, only 3 reach a satisfactory level in at least one of the areas that lie between mathematics, text interpretation or science.

TEXTO 2:

Português: No Brasil, e em outros países, a qualidade do ensino oscila gravemente entre os ricos e os pobres. Consequentemente, quem tem maior poder aquisitivo possui melhores condições e um estudo mais aperfeiçoado do que quem não possui dinheiro suficiente.

Inglês: In Brazil, and in other countries, the quality of education varies widely between the rich and the poor. Consequently, those who have greater purchasing power have better conditions and a better study than those who do not have enough money.

TEXTO 3:

Português: Ainda no Brasil, as mulheres são menos incentivadas do que os homens para estudar matemática. São cerca de 86% de chance de ter um desempenho pior dentro dessa disciplina. Isso pode ser ocasionado pelo extremo preconceito de que matérias de cálculo foram feitas apenas para os homens. O Brasil está entre os 8 países com maior desigualdade de gênero no ensino.

Inglês: Still in Brazil, women are less encouraged than men to study mathematics. There is an 86% chance of performing worse within this discipline. This can be caused by the extreme prejudice that calculation matters were made only for men. Brazil is among the 8 countries with the greatest gender inequality in education.


Gostou destes textos em inglês com tradução? Deixe um comentário abaixo contando um pouco sobre sua opinião.

Deixe uma resposta